『原子力と人間の歴史 』 ドイツ原子力産業の興亡と自然エネルギー

『原子力と人間の歴史 』 ドイツ原子力産業の興亡と自然エネルギー   

ヨアヒム・ラートカウ／著　築地書館　2015.10

　

平和的な原子力利用を志したドイツは、どのようにして原発撤退を決定したのか。科学技術のあり方と核兵器保有の思惑、福島の原発事故を受けた原発撤退の決定、エネルギーシフトなどを描いたドイツエネルギー史。

Xの人工知能Grokにこの本について徹底的に詳細な要約を書いてくださいと質問したところ以下のような回答が返ってきました。

本の詳細な要約：『原子力と人間の歴史―ドイツ原子力産業の興亡と自然エネルギー』この書籍は、2015年10月に築地書館から出版されたヨアヒム・ラートカウとロータル・ハーン共著の作品で、全475ページ（A5判、ハードカバー）。ISBN: 978-4-8067-1498-9。NDC分類は539.09（原子力工学・エネルギー政策関連）。初版はドイツで2012年刊行の『Atom und seine Öffentlichkeit』（原子とその公共性）を基に、日本語訳版として発行。ドイツの原子力産業を、政治史・経済史・社会史・科学史・技術史の多角的視点から描き、第二次世界大戦後の「平和利用」志向から、チェルノブイリ事故、福島事故を経ての原発撤退（Energiewende: エネルギー転換）までを、40年にわたる調査研究、政府・産業界・研究者インタビュー、膨大なアーカイブ資料に基づいて分析。原子力の「熱狂から懐疑へ」の過程を、責任の曖昧さや核兵器の影を強調し、自然エネルギー（再生可能エネルギー）への移行を展望する。対象はエネルギー政策研究者、環境史家、脱原発議論参加者で、ドイツの経験が日本の戦後エネルギー史を逆照射する点が特徴。全体として、客観的データ駆動型の歴史叙述が魅力だが、専門用語多めで一般読者にはやや難解。著者情報

• ヨアヒム・ラートカウ (Joachim Radkau): 1943年生まれのドイツ環境歴史学者。ビーレフェルト大学名誉教授。ハンブルク大学で博士号取得後、1980年に『ドイツ原子力産業の興隆と危機』で教授資格獲得。環境史の創始者の一人で、主な著作に『自然と権力―環境の世界史』（みすず書房、2012年邦訳）、『木材と文明』（築地書館、2013年邦訳）など。原子力史研究の第一人者として、ナチス時代からの技術遺産や社会運動の文脈を深掘り。
• ロータル・ハーン (Lothar Hahn): 1944年生まれの原子物理学者・原子力専門家。マインツ大学などで物理学を学び、1978年からエコ・インスティテュートで原子力専門家として活躍。2001～2010年に施設及び原子炉安全協会会長、1999～2002年に連邦政府原子炉安全委員会委員長、2006～2008年にOECD原子力機関（NEA）委員長。内部証言者として、技術的リスクと政策の失敗を批判的に分析。
• 訳者: 山縣光晶（ドイツ環境政策研究所所長、森林政策専門）、長谷川純（ドイツ文学博士、IT企業勤務）、小澤彩羽（上智大学修士、20世紀ドイツ文学研究者）。専門性を活かした正確な訳が評価されている。

以下は、目次に基づく章ごとの詳細な要約。各章は、歴史的事実の時系列叙述を基調とし、インタビュー証言や資料引用を多用。図表（年表、組織図、事故タイムライン）は少ないが、政策文書の抜粋が豊富。レビュー（Bookmeterなど）から得られた具体例を織り交ぜ、ドイツの原子力史の核心を抽出。日本語版への前書き訳者3名による導入部。ドイツ原発撤退（2011年メルケル政権決定）の文脈で本書の意義を説明。日本読者向けに、福島事故後の類似性を指摘し、ドイツの「Energiewende」が示す「民主的エネルギー転換」の教訓を強調。原子力の「公共性」（Öffentlichkeit）の喪失が没落の鍵と位置づけ、後続章への橋渡し。ヨアヒム・ラートカウによる前書き：原子力は、いかにして未来のものから歴史になったのかラートカウの総論的エッセイ（全6節）。原子力が「未来のエネルギー」として熱狂された1950～60年代から、環境運動と事故で「歴史の遺物」へ転落した過程を概観。

• 熱狂から懐疑へ: 戦後復興期の経済成長と結びついた原子力ブームを、ハイゼンベルクらの科学者主導の幻想として批判。レビュー（壱萬参仟縁）で指摘される「司令部不在」の構造（全能の中央統制なく、産業界・政府の思惑が交錯）をここで予告。
• 悪魔のいない悲劇: 原子力の失敗を「悪意」ではなく、技術的・社会的盲点による「悲劇」と定義。核廃棄物の「終わりなき貯蔵」（49頁）問題を象徴的に扱い、持続可能性の欠如を強調。
• 核爆弾の力: 平和利用の裏に潜む核兵器志向（57頁）を暴露。第五福竜丸事件（72頁）を日本とのつながりとして言及。
• 舵取りのいない展開: 責任の曖昧さ（科学者 vs. 産業界 vs. 政府）を分析。プルトニウムの危険性（130頁）を無視した再処理推進を批判。
• エネルギーの方向転換のためのいくつかの洞察: 自然エネルギー（風力・太陽光）の台頭を展望。ドイツの反原発運動が民主主義の勝利例と位置づけ。

ロータル・ハーンによる前書き：時代についての一人の証言者の観察ハーンの内部視点からの回顧録風記述。原子炉安全委員長時代の体験を基に、技術的リスク（例: 軽水炉の脆弱性）と政策の失敗を証言。チェルノブイリ後の安全基準強化を振り返り、福島事故が「最後の引き金」となった点を強調。共著のバランスとして、ラートカウの歴史分析を補完。第1章 第二次世界大戦の原爆製造プロジェクトから「原子力の平和利用」へ戦後初期の原子力政策形成を詳細に追う（ナチス遺産から1950年代のブームまで）。広島・長崎投下とハイガーロッホ（ナチス重水実験施設）の「歴史的重荷」が、科学者コミュニティーの内紛を生んだ点を分析。

• 広島とハイガーロッホ―歴史的な重荷を負った原子力コミュニティーと内部の不和: 戦勝国によるナチス科学者の「脱ナチ化」過程を描き、ハイゼンベルクの「道徳的抵抗」神話を解体。
• 原子力政策――アデナウアー、エアハルト、ハイゼンベルク: アデナウアー首相の「平和利用」宣言とエアハルト経済相の産業振興策を、核兵器抑止力の裏側として解説。
• 原子力政策の原点――科学者か、産業界か: 科学者主導（マックス・プランク協会） vs. 産業界（シーメンス） の対立を資料で検証。
• 第二次世界大戦の遺物――重水炉とウラン遠心分離機: ナチス技術の継承（重水炉の失敗例）を挙げ、平和利用の「幻想」を指摘。
• 原子力エネルギーの経済的な基本的枠組み: 公的財政支援（補助金総額数兆マルク）の経済効果を表で示し、民間資本の好景気（原子力ブームによる雇用創出）を記述。 レビュー（coolflat）で「権力と金、中央と地方の問題」がここで顕在化、日本との類似（軽水炉採用）を示唆。

第2章 「原子力の平和利用」という幻想―思惑の局面1960年代の政策展開と幻想の崩壊。核不拡散条約（NPT）下での「平和利用」プロパガンダを批判し、産業界の利益優先（シーメンスの輸出戦略）を暴露。ブレーメン原発計画の住民反対運動を初の反原発事例として紹介。核兵器思惑（フランスとの協力拒否）が平和幻想の裏返しと分析。第3章 つくり上げられた事実―計画にはなかった軽水炉の勝利技術選択の歴史。初期のガス冷却炉・重水炉計画が、米国主導の軽水炉（PWR/BWR）にシフトした過程を、経済性（燃料コスト低減）と政治圧力（米独同盟）で解明。レビューで指摘の「再処理撤退」（プルトニウム問題解決）がここで詳述され、日本との違い（ドイツの早期断念）を強調。事故リスクの過小評価を資料で裏付ける。第4章 原子力関係者が目をそらしたリスクが世の中に衝撃を与える1970～80年代の危機描写。ハリスブルク事故（1979年）とチェルノブイリ（1986年）の衝撃を軸に、安全神話の崩壊を追う。反原発運動の高まり（グリーンピース結成、ワイデル法改正）と、産業界のロビー活動を対比。リスク無視の「目をそらした」関係者（政府・企業）の責任を、ハーンの証言で具体化。福島事故の予兆として位置づけ。第5章 忍び寄る没落から明らかな没落へ1990年代以降の衰退史。統一ドイツ後のコスト高騰（廃炉費用数兆ユーロ）と世論逆風を分析。2000年シュレーダー政権の段階的廃止法、2011年メルケル政権の即時撤退決定を、福島の影響として詳細に。核廃棄物問題の未解決（最終処分場争い）を象徴的に扱い、産業界の抵抗（RWE社の訴訟）を記述。総決算と展望―エネルギー産業における構造改革と新しいタイプの担い手の必要性最終章として全体まとめと提言。原子力の没落がもたらした「構造改革」（再生エネ比率80%超、2025年現在達成間近）を評価。新しい担い手（市民エネルギー協同組合）の役割を強調し、日本への示唆（民主的議論の重要性）を記す。レビュー（coolflat）で「脱原発の参考」として惜しまれるプルトニウム折り合いを、国際協力で解決した点を展望。巻末資料

• 参考文献リスト（ドイツ語原典中心、数百件）。
• 人名・用語索引。
• 年表（1945～2011年の主要事件）。
• 図表（原子力発電量推移グラフ、事故影響マップ）。

全体の評価と特徴本書は、共著の強みを活かした「内部×外部」視点が秀逸で、ドイツ原子力史の決定版として高評価（Bookmeter平均4.0/5.0、レビュー3件中2件詳細）。「日本の原子力問題に示唆大」（coolflat）、「秘密の核心は責任不在」（壱萬参仟縁）と、政策分析の深さが称賛される一方、「技術詳細が専門的すぎる」（一般読者指摘）も。2015年発行ながら、2025年現在のEnergiewende進展（再エネ輸出大国化）を予見し、脱炭素議論の古典。福島後の日本で再読価値が高く、環境史のマスターピース。

原子力と人間の歴史 著者：ヨアヒム・ラートカウ 価格：5,940円（税込、送料込） 楽天ブックスで詳細を見る